Nathan Heller on William Deresiewicz’s “Excellent Sheep,” which, in attempting to debunk one myth of higher education falls prey to another.